鴻興機械公司網路隱私政策 HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY Digital Privacy Policy

最近更新：2016年4月. Effective April, 2016

本鴻興機械公司網路隱私政策（香港）（“隱私政策”）描述了我們如何利用多種數位方式收集和使用您的信息。通過在桌上型電腦，筆記本，移動終端或者其他設備（以下統稱“設備”）上訪問或使用本網站、手機應用或其他鴻興機械公司產品或服務(“本平台”)，即表明您同意本隱私政策。鴻興機械公司有權在任何時間修改本隱私政策，並于公佈之時起生效。您對我們產品和服務的繼續使用構成您對本隱私政策及其更新的接受。本隱私政策構成使用條款的一部分並受其約束。

本隱私政策旨在描述鴻興機械公司普遍的隱私政策，我們的目標是要在對您最具影響的時刻，提供更詳細的信息給您。請在我們的服務中注意該等通知。

This HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY Digital Privacy Policy (HK) ("Privacy Policy") describes how we collect and use your information through a variety of digital means. By accessing or using this website, mobile application or other HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY products or services on any computer, mobile phone, tablet, console or other device (collectively, "Devices"), you consent to our Privacy Policy. HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY may modify this Privacy Policy at any time effective upon its posting. Your continued use of our products and services constitutes your acceptance of this Privacy Policy and any updates.

While this Privacy Policy is intended to generally describe our privacy practices, our goal is to also provide more detailed information at times when it's most meaningful to you.  Please look for these notices within our HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY services. 

收集信息 Collecting Information

您提供給我們的信息 What You Give Us

我們收集並存儲任何您提供給我們或允許我們使用的信息。該等信息可能包括但不限於，您的姓名、肖像、生日、身高和體重、電子郵箱地址和實體地址，手機號碼、性別、連絡人信息、社交媒體信息和個人資料、位置（GPS）信息、活動和運動信息、體育喜好、產品評論、信用卡和支付平台相關信息（如必要）

We collect and store any information you give us or permit us to access. Information may include, but is not limited to, your name, image, birth date, height and weight, email and physical address, telephone number, gender, contact lists, social media information and profile, location (GPS) information, activity and performance information, sports preference, product rating and comments and when necessary, credit card and payment related information.  

我們向您收集的信息 What We Collect From You

無論您何時與我們進行互動，或使用我們的產品和服務，我們都可能自動收集信息。例如，當您的瀏覽器訪問hunghingco.com或廣告及其他內容時，“cookies”或其他方法將被用於獲取您的信息，包括但不限於硬體信息、IP地址、瀏覽器類型和語言、cookie信息、系統類型、是否適用軟體訪問特定的功能、存取時間、引用的網站統一資源定址器（URL）、關於您購買產品的信息和其他關於您與我們互動的信息。當您下載或使用鴻興機械公司創建或推廣的手機應用時，我們可能接收到您的手機號碼、設備識別符和關於您位置的信息。

We may collect information whenever you interact with us, and use our products and services. For instance, when your browser accesses hunghingco.com or advertisements and other content, "cookies," or other methods are used to obtain your information, which includes, but is not limited to hardware information, IP address, browser type and language, “cookie” information, system type, whether you have enabling software to access certain features, access times, referring website URLs, information about your purchases and other information relating to your interactions with us. When you download or use mobile applications created or pushed by Hung Hing Motor and Engineering Works Company, we may receive your telephone number, Device identifier and information about your location.

我們從其他鴻興機械公司互動行銷活動和第三方處收集的信息  What We Collect From other HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY Interactions and Third Parties

我們還從其他鴻興機械公司互動行銷活動和第三方處獲得信息。我們可能將您提供給我們的或我們收集的信息與來自於鴻興機械公司渠道、交易和通信的其他信息相結合，可能包括但不限於，來自鴻興機械公司店鋪、直郵、產品目錄、活動、產品和應用、社交媒體或其他鴻興機械公司互動行銷活動的信息。我們還可能將該等信息與公開資料和來自第三方的資料相結合。我們還收集禮物給予者提供的關於禮物接受者的信息。如果我們將您提供給我們的或來自鴻興機械公司互動行銷活動或第三方的信息相結合，該等相結合的信息將會被視為個人信息，只要該等信息保持相結合的狀態。

We also may receive information from other HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY Interactions and Third Parties. We may combine information either you give us or we collect from you with other information from HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY sources, transactions and communications. This may include, but is not limited to, information from Hung Hing Motor and Engineering Works Company Official site. hunghingco.com, direct mail, catalogs, events, products and applications, social media or other HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY interactions.  We may also combine that information with data that is publicly available and data from third parties. We also collect information about gift recipients provided by the giver.   If we combine information either you give us or we collect from you with information we collect from other HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY Interactions and Third Parties, the combined information will be treated as personal information as long as it remains combined.

兒童隱私權 Children's Privacy

我們不會故意收集或徵集小於13歲兒童的個人信息。如果您系13歲至18歲之間的未成年人，您聲明並保證您已取得您監護人的同意使用本平台並同意本隱私政策。

We do not knowingly collect or solicit personal information from children under 13. If you are minor between 13 and 18, you represent and warrant that you already obtained consent from your guardian to use the Platform and to the Privacy Policy.

使用信息 Using Information

我們會將您的信息用於如下： We may use your information to do the following:

使您正常使用本網站 Enable Your Use

- 提高、定制和個性化您的鴻興機械公司體驗和溝通。 Enhance, customize and personalize your HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY experiences and communications

- 用於鴻興機械公司功能，例如訂購產品和其他活動。 Apply to HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY features, such as running routes, race registrations, placing an order and other activities

營運執行、改進和分析 Operate, Improve and Analyze

- 用以執行，提供、改進和維護鴻興機械公司的產品和服務，包括分析使用者行為和趨勢。 Operate, provide, improve and maintain HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY's products and services, including analyzing user behavior and trends

- 發送給您管理信息和其他關於鴻興機械公司的信息。就您的訂單、帳戶信息或客戶服務與您溝通。 Send you administrative messages and other information about HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY Communicate with you about your purchase, account information or customer services

提供和進行市場行銷和促銷 Provide and Conduct Marketing and Promotions

- 就我們的產品、服務和活動以及其他促銷目的而與您溝通。 Communicate with you about our products, services and events, and for other promotional purposes

- 管理促銷、活動、問卷調查和其他功能。 Administer contests, promotions, events, surveys or other features

- 向您展示相關的市場行銷，例如代表其他實體或第三方廣告平台展示給您廣告和其他網站的連結。 Display relevant marketing to you such as displaying offers to you on behalf of other entities or third-party advertising and links to other websites

共享信息 Sharing Information

根據法律或為保護權利之目的 By Law or to Protect Rights

我們可能會根據政府部門的要求、針對法院命令、根據法律要求、為執行我們的政策或為保護我們或其他人的權利、財產或安全而披露信息。我們可能共享信息以阻止非法使用鴻興機械公司產品和服務、違反使用條款的行為，或針對第三方訴訟進行法律抗辯。我們也可能與其他幫助我們進行反欺詐或調查的公司共享信息。

We may disclose information upon governmental request, in response to a court order, when required by law, to enforce our policies, or to protect our or others' rights, property or safety. We may share information to prevent illegal uses of HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY's products and services or violations of the Terms of Use, or to defend ourselves against third-party claims. We may also share information with companies assisting us in fraud protection or investigation.

收集工具 Collection Tools

我們如何收集信息 How We Collect Information

鴻興機械公司通過我們的產品、服務或從您的瀏覽器及設備收集信息。我們使用多種方法來收集信息，包括但不限於cookies和像素標籤/網路信標（“收集工具”）。所收集信息包括IP地址、瀏覽器類型、互聯網服務提供商、引用/退出頁面、操作系統、日期/時間戳和點擊流數據。鴻興機械公司將使用該等信息用以分析趨勢、管理本網站及理解您對本網站的使用。

HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY collects information via our products and services or from your browser or Device. We use a variety of methods to collect this information, including, but not limited to, cookies and pixel tags/web beacons ("Collection Tools"). Information collected includes Internet Protocol addresses, browser type and language, Internet service provider, referring and exit pages, operating system, date/time stamp, and clickstream data.  HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY uses this information to understand and analyze trends, to administer our website and to learn about your behavior on our website.

通信/取消訂閱/選擇退出 Communication/Unsubscribe/Opt-Out

不論您選擇的設置如何，鴻興機械公司可能將發送給您與服務相關的通信。要免費取消訂閱、停止接收消息，請電郵鴻興機械公司取消訂閱。

Regardless of the settings you select, HUNG HING MOTOR AND ENGINEERING WORKS COMPANY may send you service-related communications. To unsubscribe and stop receiving messages without cost except the cost of transmission, please email Hung Hing Motor and Engineering Works Company with Subject UNSUBSCRIBE.

使用條款 Terms of Use

您使用我們的產品和服務，以及由此產生的任何爭議，均受本隱私政策以及使用條款的約束。請參見我們的使用條款，該使用條款規定了其他關於使用我們產品和服務的條款。

Your use of our products and services, and any disputes arising from them, is subject to this Privacy Policy as well as our Terms of Use. Please review our Terms of Use, which explain other terms governing the use of our products and services.

個人信息保存 Retention of Personal Information

您個人信息的保存將僅限於實現收集信息目的必要限度。我們可能保存個人信息備份用於資料統計。

We will keep Your Personal Information only for as long as necessary to fulfill the purpose which the information was collected. We may also retain archived personal information for statistical purposes.